[프랑스어 문법] 복합과거 (1) avoir + p.p

시제 중에서 가장 어렵고 까다로운 시제는 어떤 것일까요?

- 과거 : 근접과거, 복합과거, 반과거, 대과거

- 미래 : 근접미래, 단순미래, 전미래

 

< 이렇게 이렇게 써요>

 

어제 너는 술을 마셨니? (의문형)

Est-ce que tu as bu de l'alcool hier?

 

그들은 거기에서 3년간 살았다. (긍정형)

Ils y ont vécu 3 ans.

 

나는 그를(보어대명사) 보지 못했다. (부정문)

Je ne l'ai pas vu.

 

 

복합과거 (passé composé)

과거의 어느 시기에 완료된 행위나 사실을 나타낸다.

행위나 사실이 특정 시점에서 완료되었으나, 그 결과가 현재와 연관성이 있는 완료사실을 나타내기도 한다.

 

 

복합과거의 용법 3가지

1) 과거에 완료된 행위

2) 과거에서의 연속적인 행위표현

3) 한정된 기간의 과거 행위

 

1) 과거에 완료된 행위

J'ai vu Marie ce matin.

나는 오늘 아침에 Marie를 보았다.

Il est parti hier.

 

2) 과거에서의 연속적인 행위표현

Je me suis levé à sept heures. Et j'ai pris une douche. Ensuite je suis sorti de la maison.

 

3) 한정된 기간의 과거 행위

Ils ont voyagé pendant un mois en France.

그들은 한달 간 프랑스를 여행했다. (지금 안하고 있는 상태. 특정 기간 내. 끝난 사실)

Elle a travaillé toute la journée.

그녀는 하루 종일 일했다.

복합과거 형태

avoir 현재형+p.p. : 모든 타동사, 대부분의 자동사

être 현재형+p.p : 모든 대명동사, 일부 이동 자동사(왕래발착)

 

 

과거분사 p.p(participe passé) 형태

⓵ 1군 동사 : 어간 + é (예: manger→mangé, acheter→acheté)

⓶ 2군 동사 : 어간 + i (예: finir→fini, grossir→grossi)

⓷ 3군 동사 : 불규칙이지만 주로 u, s, t로 끝남

 

 

불규칙 3군 동사 (동일계열끼리 외우면 좋다)

 

 

＊ être → été

 

J'achète un kilo de pommes.

→ J'ai acheté un kilo de pommes.

Tu envoies des colis à ton frère?

→ Tu as envoyé des colis à ton frère?

 

Il finit à quelle heure?

→ Il a fini à quelle heure?

Elle grossit.

→ Elle a grossi.

Nous buvons de l'alcool.

→ Nous avons bu de l'alcool. (부분관사)

Vous apprenez le français?

→ Vous avez appris le français?

Ils vivent en Allemagne.

→ Ils ont vécu en Allemagne.

Elles offrent un bouquet de fleurs.

→ Elles ont offert un bouquet de fleurs.

 

 

부정문에서의 ne...pas 위치 avoir+p.p

Est-ce qu'il a fini son travail?

Oui, il a fini son travail.

Non, il n'a pas fini son travail.

 

 

*밑줄 친 부분을 보어대명사로 받을 때 보어대명사의 위치

Est-ce que tu as envoyé à ton frère?

Oui, je lui ai envoyé.

Non, je ne lui ai pas envoyé.

 

Est-ce que vous m'avez dit?

Oui, je vous ai dit hier.

Non, je ne vous ai pas dit.

Est-ce que vous avez acheté des pommes? (부정관사+명사)

Oui, j'en ai acheté un kilo.

Non, je n'en ai pas acheté.

 

Est-ce que tu as bu de l'alcool hier? (부분관사)

Oui, j'en ai bu avec mes amis.

Non, je n'en ai pas bu.

 

N'ont-ils pas vécu en Allemagne? 그들은 독일에 살지 않았습니까?

Si, ils y ont vécu 3 ans. 아니오, 그들은 거기에서 3년을 살았습니다.

Non, ils n'y ont pas vécu. 네, 그들은 거기에서 살지 않았습니다.

 

Avez-vous réfléchi à ce problème? 당신은 그 문제에 대해 숙고해 보셨습니까?

Oui, j'y ai réfléchi.

Non, je n'y ai pas réfléchi.

 

Ont-elles appris le japonais?

Oui, elles l'ont appris en France.

Non, elles ne l'ont pas appris.

 

Est-ce que vous avez vu cet enfant?

Oui, je l'ai vu au marché.

Non, je ne l'ai pas vu.

 

 

시간을 나타내는 표현 (Expressions de temps)

 

 

* il y a + 기간 : ~전에

J'ai mangé il y a 2 heures.

나는 2시간 전에 식사했다.

Il est parti il y a 3 semaines.

그는 3주 전에 떠났다.

 

 

<복습>

 

1. 어제 당신은 무엇을 하셨나요?

Qu'est-ce que vous avez fait hier?

 

2. 당신은 좋은 주말을 보냈습니까?

Est-ce que vous avez passé un bon week-end?

 

3. 나는 12시까지 잤다. 

J'ai dormi jusqu'à midi.

 

4. 그가 이 바지를 골랐다.

Il a choisi ce pantalon.

 

5. 너는 내 메일을 받았니?

As-tu reçu mon mail?

 

6. 우리는 이해를 못했습니다.

Nous n'avons pas compris.

 

7. 당신은 언제 Marc를 알았습니까? 

Quand avez-vous connu Marc?

→ 저는 그를 프랑스에서 알았습니다.

Je l'ai connu en France.

 

8. 그녀는 세미나에 참석했습니까? 

A-t-elle assisté au séminaire?

→ 네, 그녀는 거기에 참석했습니다.

Oui, elle y a assisté.

→ 아니오, 그녀는 거기에 참석하지 않았습니다.

Non, elle n'y a pas assisté.