[프랑스어 문법] 형용사, 부사 비교급

<이렇게 이렇게 써요>

 

내가 Julien보다 3살 더 많다.

Je suis  plus  âgé(e) que Julien  de 3 ans . 
J'ai 3 ans  de   plus   que  Julien.

내가 나의 남편보다 요리를 더 잘 한다.

Je cuisine  mieux  que mon mari.

 

비교급 Le Comparatif

 

비교급 1. 형용사와 부사 비교하기

* 우등비교
plus 형용사/부사 que 비교대상
~보다 더 형용사/부사하다

* 동등비교
aussi 형용사/부사 que 비교대상
~만큼 형용사/부사하다

* 열등비교
moins 형용사/부사 que 비교대상
~보다 덜 형용사/부사하다

※ 비교되는 형용사는 주어의 성, 수에 일치. 하지만 부사는 변화하지 않음.
   비교의 que 다음에 오는 비교대상에는 명사, 대명사, 부사, 절 등이 올 수 있다.

 

 

형용사 비교
Ton jean est  plus  joli que mon jean.
네 청바지가 내 청바지보다 더 예쁘다.
Ton jean est  aussi  joli que mon jean.
네 청바지도 내 청바지만큼 예쁘다.
Ton jean est  moins  joli que mon jean.
네 청바지는 내 청바지보다 덜 예쁘다.

Ma jupe est 50 euros. Cette jupe est 40 euros.
Ma jupe est  plus   chère  que cette jupe.

내 치마는 이 치마보다 더 비싸다.
Cette jupe est  moins   chère  que ma jupe.

이 치마는 내 치마보다 덜 비싸다.

J'ai 28 ans. Julien a 25 ans.
Julien est plus jeune que moi.
Julien은 나보다 더 젊다.
Je suis  plus  âgée que Julien.
내가 Julien보다 더 나이가 많다. (나 = 여자)
Je suis  plus  âgé que Julien  de 3 ans . (나 = 남자)
J'ai 3 ans  de   plus   que  Julien.
내가 Julien보다 3살 더 많다.

 

Comperatif de supériorité irrégulier (불규칙 우등비교 형태)

 

형용사
plus bon(s)    (X) → meilleur(s)
plus bonne(s)  (X) → meilleure(s)

Ce croissant est  meilleur  que cette baguette.
이 크롸상이 저 바게트보다 더 맛있다.
Ce croissant est  aussi   bon  que cette baguette.
이 크롸상이 저 바게트 만큼 맛있다.
Ce croissant est  moins   bon  que cette baguette.
이 크롸상이 저 바게트보다 덜 맛있다.

Deux comparatifs de supériorité (2개의 우등비교형태를 가지는 형용사)

[원급] 우등비교급
[petit] plus petit (크기나 치수가 “더 작은”), moindre (가치나 중요성이 “더 적은”)
[mauvais] plus mauvais, pire (강조, forme d'insistance)

Cet appartement est  plus   petit  que mon appartement.
이 아파트는 나의 아파트보다 더 작다.
Ce film a eu un succès  moindre  que prévu.
그 영화는 예상보다 더 적은 성공을 거두었다.
(그 영화는 예상보다 성공을 거두지 못했다.)

Ce fromage est  plus   mauvais  que ce brie.
이 치즈가 저 브리보다 더 맛이 없다.
La situation économique est  pire  en 2016 qu'en 2008.
2016년의 경제상황이 2008년보다 더 나쁘다.

부사비교 (형태변화X. 주어, 명사에 성수일치 없음)
Elsa va au cinéma  plus  souvent que moi.
Elsa가 나보다 더 자주 영화관에 간다.
Elsa va au cinéma  aussi  souvent que moi.
Elsa가 나만큼 자주 영화관에 간다.
Elsa va au cinéma  moins  souvent que moi.
Elsa가 나보다 덜 자주 영화관에 간다.

Comperatif de supériorité irrégulier (불규칙 우등비교 형태)

부사
plus bien   (X) → mieux

Je cuisine  mieux  que mon mari.
나는 나의 남편보다 요리를 더 잘 한다.


<복습>

1. 오토바이가 자전거보다 더 빠르지만 더 위험하다. 
La moto est plus rapide que le vélo, mais plus dangereuse. - 주어에 성수일치

2. Nicolas가 너보다 불어를 더 잘 한다.
Nicolas parle mieux français que toi.

3. 에스프레소는 맛이 있지만, 라떼가 더 맛있다.
L'expresso est bon, mais le café au lait est meilleur.

4. 파리는 서울보다 덜 덥다. 
À Paris, il fait moins chaud qu'à Séoul. 

5. 나의 아버지는 나보다 더 일찍 일어나신다. 
Mon pére se lève plus tôt que moi.

6. 너도 나만큼 빨리 걷는다.
Tu marches aussi vite que moi.