[Stata] 한글 Label 깨짐, 인코딩 하기

(저는 석사학위논문 툴로 STATA를 사용했고, 다양한 국내외 패널데이터를 너무 열심히 살펴보았기 때문에 정형데이터와 STATA 코딩 관련 질문 환영합니다.)

 

📊 [스테이-타] 혹은 [스타타]라고 발음하는 STATA.

나의 주심 교수님과 부심 교수님은 미국의 같은 대학원을 졸업하셨음에도 불구하고 다르게 발음하셨었다는 기억 ;

 

STATA는 유료 프로그램이지만 검색을 잘하면 무료로 구할 수가 있기에 ... 통계 툴로 추천하는 바입니다.

(R보다 쉽고, 그래프가 깔끔하고, Windows 용 - Linux 용 - MacOS 용이 모두 존재한다는 장점)

 

GUI기반으로 명령문으로도 구현할 수 있는 SPSS가 보편적이지만, 저는 둘다 써 본 결과 오히려 STATA가 더 맘에 들었습니다.

 

하지만 만약 다시 통계 프로그램을 사용해야한다면, R을 써보고싶은 생각도 있습니다... 하하 😌

 

오늘은 기록 차원에서, 한글 라벨이 깨지는 경우의 대처법을 소개합니다.

 

 

STATA 14 뿐만 아니라 16 에서도 여전히 깨지는 파일이 있었습니다. 이럴 때, 인코딩을 변경하면 됩니다.

 

아래 자료는 산업안전보건연구원 근로환경조사 4차 자료입니다.

(1~5차 중 1, 4차가 라벨이 깨져있습니다.)

 

한글 라벨 깨짐 현상(STATA 16)

 

1. clear

먼저 초기화를 합니다. 

 

2. cd C:\Users\dreamyhand\Desktop\data

인코딩 할 파일이 있는 디렉토리를 지정합니다. (cd = change directory)

 

3. unicode encoding set euc-kr

한글로 인코딩 합니다. 대부분의 한글 오류는 "euc-kr" 문제이므로 위와 같이 입력합니다.

 

4. unicode translate *.dta, transutf8

2번에서 지정한 폴더에 있는 STATA 파일들(* = 모든, 확장자 = dta)을 utf-8 형태로 변환시켜줍니다.

 

오류가 날 경우, 다음 명령어를 입력하면 됩니다.

5. unicode translate *.dta, transutf8 invalid(ignore)

 

인코딩 후 화면(STATA 16)